Sciapode, Illustration de la chronique de Nuremberg

                    α       ?      ©

     
Pline, Histoire Naturelle. VII. 2. § 23.

Ctésias cite une race d'hommes
appelés Sciapodes,
parce qu'au fort des chaleurs
ils se couchent par terre sur le dos,
pour se protéger par l'ombre de leur pied.



Héraclite. B.3

Soleil : de la largeur d'un pied d'homme
Pliny's Natural history

Ctesias writeth …
they are called Sciopodes
because in the hottest Season
they lie along on their back on the ground, and defend themselves with the shadow of their feet.



Heraclitus. B.3

The sun is the breadth of a man's foot.
Gaius Plinius Secundus, Historiae Naturalis

Ctesias scribit …
Sciapodas vocari,
quod in maiore aestu
humi iacentes resupini umbra se pedum protegant.