THÉÂTRE
Mon théâtre joué, mis en ondes ou lu par des comédiens que j'aime. Hélène Surgère, Roland Dubillard, Roland Bertin, Bertrand Bonvoisin ou Catherine Hiégel.
Premiers textes de théâtre dont Interview d’une mouette mazoutée en 1978 -suite à l’échouage de l’Amoco Cadiz au nord de Brest - sont produits par France-Culture.
Interview d'une mouette mazoutée, [monologue radiophonique] Copyright one / production : Yvonne Taquet - Réalisation : Jeanne Rollin-Weisz
Tu oublies où tu es -par Roland Dubillard en 1983 -France-Culture
Quand même un monde -par Bertrand Bonvoisin à la Revue parlée au centre Pompidou 12 octobre 1984. Présentation d’un travail.
Loin du grenier par Hélène Surgère à Théâtre Ouvert en juin 1982 & France-Culture.
Théâtre du Lucernaire, mise en scène Barbara Hoffmann avec Laurence Mercier oct-nov 1984. l’Avant-scène N°743
Hélène 1927 création Hélène Surgère et Josiane Stoléru aux Petits Mathurins juin 1985. Décor Georges Rousse. Printemps du Théâtre.
l’Avant-scène N°771 -avec un entretien de l’auteur par Jean-Luc Hennig.
Le salon des orchidées, lecture dirigée par Catherine Hiégel -production France-Culture. Chapelle Ste Claire au Festival d’Avignon 1992.
Première de mes pièces enlevée à un livre -Alar. Guichet Montparnasse Paris, mise en scène Barbara Bray avril 1995
En poursuivant la possibilité qu'un texte puisse aller du roman au théâtre.
Les blancs -créé à la Ferme du Buisson en 1994.
Que cherches-tu ? Installation Théâtre Michel Jacquelin 1995 Espace Malraux, Chambéry
Un grand rangement -lecture par Roland Bertin au théâtre Essaïon en 1998.
Rêve ! -par de nombreux collèges et lycées. Mis en espace par le théâtre de Lille à la Villa Mont-Noir Marguerite Yourcenar dont je suis lauréate en 2001.
Ces trois pièces ont seulement été lues -au contraire des trois suivantes, tout à fait inédites. Un jour je te raconterai ta vie, Le soir descend, Entretien au Palais-Royal.
TRADUCTION
Traduit de l'anglais deux pièces de Harold Pinter.Celebration pour le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, journées de juin 2012, classe de Gérard Desarthe.
Ashes to Ashes -Dispersion pour Carole Bouquet et Gérard Desarthe septembre 2014 Paris Théâtre de l’Œuvre.
PRESSE
sur Tu oublies où tu esTélérama, 1982 -André Alter « Un léger humour noir enveloppe le dialogue imaginé par Mona Thomas, mais c’est surtout le rythme qui retient. »
L'Evènement du Jeudi -Brigitte Salino
sur Loin du grenier
Télérama, 16 novembre 1982 -André Alter « Il est rare qu’à la simple lecture, on entende aussi bien un personnage se souvenir et attendre. »
La Croix, 1983 -Emmanuelle Klausner
Télérama, 1983 -Fabienne Pascaud «Mona Thomas sait dire la détresse des grandes passions perdues. »
Libération, 9 janvier 1984 -Jean-Jacques Samary
Art-press, 1984 -Patrick Amine
Le Nouvel Observateur, 1984 -Katia D. Kaupp
Impact Médecin janvier
La Gazette du Français, , 1984 -Dominique Nores
Acteurs N°s 26-27, juin-juillet 1985 -Dominique Nores
in Our Voices, Ourselves, éd Peter Lang 1991 -Celita Lamar
sur Hélène 1927
Le Figaro, 30 mai 1985 -Alain Constant
Le Monde, 5 juin « La ligne de vie » -Colette Godart
Télérama, 5 juin -Fabienne Pascaud
Le Quotidien de Paris, 5 juin «Qui maintenant ? » -Armelle Héliot « Mona Thomas joue du souvenir. De l’étrange sentiment que l’on a devant les histoires enfuies. L’autrefois vrai des autres. »
L'Evènement du Jeudi, 13 juin -Brigitte Salino
Libération, 14 juin -Marion Scali
Le Matin de paris, 22 juin -Gilles Costaz « Mona Thomas sauve l’honneur. C’est une pièce d’une réelle écriture, audacieuse dans sa simplicité. »
La Croix, juin 1985 -Emmanuelle Klausner
Elle, 24 juin -Pierre Marcabru
Beaux-Arts Magazine juin
Actuel, juin -Brigitte Cornand. « Une très belle pièce. L’artiste Georges Rousse a fait le décor. Ça se regarde, ça s’écoute comme un roman. Je vous souhaite de beaucoup pleurer au studio des Mathurins.
sur Le salon des orchidées
Libération, 10 septembre 1992
Le Monde, 15 mars -Brigitte Salino
Télérama, 5 avril 1995 -Ioshka Schidlow
sur Rêve !
La Voix du Nord, 2001 - Lille
