Maïmonide, Guide des Egarés. I.44.

Sur 
Un homonyme qui signifie Source d'eau,
(Gen.16.7: Près de la source d'eau dans le désert),

en même temps qu'il est le nom de l'Oeil, instrument de la vue,
(Ex. 21.24:  Oeil pour oeil)
 


 
 
 
 
 
 
 



Aristote, Du sens et des sensibles.438.b.

La faculté de voir
de l'oeil
est de l'eau.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Sanhédrin.234.

Selon R.Yossi,
l'orgueil leur vint
par la prunelle de leurs yeux,
semblable à l'eau.
C'est pourquoi Il les chatia par l'eau,
semblable à la prunelle de l'oeil.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Théophraste, Du Sens. 25.

La vision s'effectue à travers l'eau
qui baigne les yeux,
qu'ils contiennent du feu
cela est évident :
un choc sur l'oeil
provoque des étincelles.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Aristote, Des parties des animaux. 656. a.

La position de la vue
à la périphérie du cerveau est rationnelle.
Le cerveau, en effet,
est humide & froid,
& la vue est de nature acqueuse:
car l'eau est parmi les corps diaphanes
celui qui se garde le mieux enfermé.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Aristote,  Génération des animaux.  779. b.15.

Supposer d'une part que les yeux bleus
contiennent beaucoup de feu,
ainsi que le déclare Empédocle,
& d'autre part que les yeux noirs
contiennent plus d'eau que de feu,
& en inférer que c'est la raison pour laquelle
les bleus voient moins bien le jour,
à cause du défaut d'eau,
tandis que les autres voient moins bien la nuit,
à cause du défaut de feu,
c'est donner une explication fausse,
puisque ce n'est pas au feu, mais à l'eau
qu'il faut dans tous les cas imputer la vue.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Aristote,  Génération des animaux.  779. b. 28.

Les yeux qui contiennent beaucoup d'humidité
sont noirs
& ceux qui en ont peu sont bleus;
le phénomène est le même que pour la mer :
quand elle est translucide,
elle paraît bleue,
quand elle l'est moins,
sa couleur est pâle,
& quand sa profondeur est insondable,
elle est noire ou bleu foncé.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Hérodote, Histoires. II. 68.

Le crocodile est aveugle dans l'eau,
mais dans la clarté,
hors de l'eau,
il jouit d'une vue très pénétrante.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Plutarque, Les causes naturelles. 915.A.

Les plongeurs se font de la clarté
dans la profondeur de la mer
& une vue à travers l'eau qui les entoure
en lâchant de l'huile
qu'ils ont prise dans la bouche.


 
 
 
 
 
 
Visus trans medium vue à travers un milieu durchsicht view through a medium

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Dante, Il Convivio, traité III. Chap IX.

& dans l'eau qui est la pupille de l'oeil,
cette affaire qui rend la forme visible par son propre moyen s'arrête,
car l'eau est terminée presque comme par un miroir
qui est du verre doublé de plomb;
de telle sorte qu'elle ne peut aller au delà et que, là,
elle s'arrête net, comme une balle stoppée.
Ainsi la forme qui n'apparaît pas dans le milieu transparent,
est visible lorsqu'elle s'arrête,
de la même façon que la forme apparaît
dans les verres doublés de plomb et non dans les autres.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Sénèque, Questions Naturelles. Livre I. Chap VI. 5.

Des caractères d'écriture,
tout petits et indistincts qu'ils sont,
apparaissent plus grands & lisibles
quand on les regarde à travers
un globe de verre plein d'eau.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



Joseph Priestley,
The History and present state of discoveries relating to Vision, Light, and Colours. London. 1772. Period I.
.
The antients engravers of gems
are supposed to have made use of glass globe filled with water
to magnify their figures.



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Le Site

 
 
 
 
 
 
 
 

Oeil, lentille d'eau / © david Boeno/