C. Plinii Secundi Historarium Mundi. Liber XXIX. 131

Mustelae etiam oculis punctu erutis aiunt visum reverti, eademque quae in lacertis et anulis faciunt;
serpentis oculum dextrum adalligatum contra epiphoras prodesse, si serpens viva dimittatur.
lacrimantibus sine fine oculis cinis stelionum capitis cum stibi eximie medetur.
aranei muscarii tela et praecipue spelunca ipsa inposita per frontem ad duo tempora in splenio aliquo ita, ut a puero inpube et capiatur et inponatur nec is triduo se ostendat ei, cui medebitur, neve alter nudis pedibus terram attingat his diebus, mirabiliter epiphoris mederi dicitur.
On dit que la vue reparait chez la belette à laquelle on a crevé les yeux par piqûre, et on en tire les mêmes remèdes que ceux que fournissent les lézards et les anneaux;
on dit aussi que l'oeil droit d'un serpent attaché sur soi est bon pour les ophtalmies si le serpent est relâché vivant.
La cendre de têtes de stellions avec de l'antimoine est un remède excellent contre le larmoiement chronique.
La toile de l'araignée attrape-mouches appliquée sur le front, d'une tempe à l'autre, dans une compresse quelconque, passe pour guérir merveilleusement les inflammations oculaires, à condition qu'elle soit prise et appliquée par un garçon impubère, que celui-ci ne se montre pas de trois jours au patient et que ni l'un ni l'autre, pendant ce temps, ne touche la terre de ses pieds nus.


They also say that when a weasel's eyes have been gouged out with a pointed tool, the sight. is restored, and they use the animal as they used the lizards and rings, saying also that a serpent's right eye worn as au amulet, is good for eye fluxes, if the serpent is set free alive.
The ash of a spotted lizard's head makes with antimony an excellent remedy for continually streaming eyes.
The web of a fly-spider, particularly its very lair, is said to be a marvellous cure for fluxes if laid in a plaster across the forehead from temple to temple; but it must be collected and applied by a boy before puberty, who waits three days before showing himself to the patient needing cure, during which days the latter must not touch the earth with bare feet.



α       ?        ©