Biblioteca Medicea Laurenziana. Pluteus XXVIII. 1Biblioteca Medicea Laurenziana. Pluteus XXVIII. 2Biblioteca Medicea Laurenziana. Pluteus XXVIII. 8B.N.F. Hébreu 1014.
Laurenziana. Pluteus XXVIII.3.
Berlin, Staatsbibliothek,  arab. 5918 Mf. 256 The Rekhâganita, Bombay, 1901  
Praha, Národní knihovna. IV.D.5 version de Ishāq b. Hunayn révisée par Tābit b. Qurra al-Harrānī KITĀB UQLĪDUS FĪ l-USŪL. Bulac, ms arab 607 British Library. Harley MS 5266 B.N.F. Hébreu 1012.
Philadalphia,  Lawrence J. Schoenberg Collection, LJS 286.  Tadhkirah uṣūl handasah al-ḥisāb li-Uqlīdis Philadalphia,  Lawrence J. Schoenberg Collection, LJS 286.  Tadhkirah uṣūl handasah al-ḥisāb li-Uqlīdis København, Kongelige Biblioteket Cod. Arab 81  
apud Maternum Cholinum. 1564  
Pierre Le Mardelé, Paris. 1632 version de Clavius Simon Grynaeus. Apud Ioan. Heruagium, Basileae 1533 Dounot, Paris 1613
Sir Henry Billingsley. John Day, London. 1570 DOCTISSIMI NASIRIDINI TVSINI. ROMÆ In Typographia Medicea. MDXCIV Teutsch-redender Euclides. Wien 1744 Johann Friedrich Lorenz. Halle, 1798 Vitale Giordani. Roma : Bernabò, 1680 Georg. Frider. Gleditschius, Leipzig, 1743
British Library, Arundel 84  f. 33 British Library, Harley MS 5404 Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatinus. latinus. 1351 Codex Vindobonensis Palatinus 2465









Vitale Giordani. Roma : Bernabò, 1680
diligentemente rassettato e alla integrità ridottoper il degno professore di tal scientie Nicolò Tartalea. Con una ampla espositione dello istesso tradottore di nuovo aggionta. 1565.

Teutsch-redender Euclides. Wien 1744

Proposition 31.    Parallelepipedal solids which are on equal bases and of the same height equal one another.


Proposición 31.    Los sólidos paralelepípedos que están sobre la misma base y tienen la misma altura son iguales entre sí.

Proposició 31.    Els sòlids parallelapípeds que estan a sobre de la mateixa base i tenen la mateixa altura són iguals entre si.

Os sólidos paralelepípedos que estão sobre bases iguais e sob a mesma altura são iguais entre si.



α          ?          E           ©

.
.